Saturday, 30 September 2017

Il Merlo et La Gatta

The Blackbird

A black friend to keep me company
while I read in full tranquillity.
Distant human screams bother me,
to threaten the silence so longed-for.

Il Merlo

Un nero amico a farmi compagnia
mentre leggo immerso nella quiete.
Lontane, urla umane dan fastidio,
a minacciare il silenzio tanto ambito.






The Cat

Feral friend, careful
you watch the crow
like a hunter.
But company you keep
to your unworthy poet.

La Gatta

Ferina amica, attenta
osservi la cornacchia
con fare cacciatore.
Ma tieni compagnia
al tuo indegno cantore.




Illustrations for these poems by Bruno Lanchi ( Pentacontarca ).